患者様各位
2025年3月6日をもちまして、一身上の都合により、服部夏子先生が退職することとなりました。
患者様・ご家族の皆様にはご不安のことと思いますが、滞りなく引継ぎをいたしますので、ご安心いただければと思います。また、今後ともご期待にお応えできるよう、スタッフ一同より一層努めてまいりますので、変わらぬご愛顧のほどよろしくお願いします。
Dr. Natsuko Hattori will retire on March 6, 2025.
We understand that this may be worrying for our patients and their families, but please don’t worry that we will ensure a smooth transition. Furthermore, all of our staff will continue to work even better to meet your expectations, so we look forward to your continued patronage.
🌸服部先生からのおことば🌸
平素より当院をご利用いただき、誠にありがとうございます。
私事ではございますが、このたび服部は、2025年3月6日をもちまして当院を退職することとなりました。
この2年間でたくさんのわんちゃん、ねこちゃん、そしてそのご家族の皆さまと出会い、日々学びとやりがいを感じながら勤務することができました。この経験は私にとってかけがえのない宝物です。皆さまの温かいご支援に心より感謝申し上げます。
今後も、皆さまの大切なご家族の健康と幸せをお祈りしております。
短い間ではございましたが、本当にありがとうございました。
服部夏子
🌸Greetings from Dr. Hattori🌸
Dear Valued Clients,
Thank you for choosing our clinic and entrusting us with the care of your beloved family members.
I would like to inform you that I will be leaving the clinic on March 6, 2025.
For 2 years, I have been truly blessed to meet so many wonderful pets and their loving families. These experiences have been invaluable and will remain a cherished part of my life. I am deeply grateful for your trust and support.
Even after my departure, I will continue to wish for the health and happiness of you and your beloved companions.
Thank you once again for everything.
Sincerely
Natsuko Hattori